历史军事战争介绍英语

1. 《孙子兵法》为什么在国外被翻译为《The Art of War》（战争的艺术）？

《孙子兵法》为什么在国外被翻译为《The Art of War》（战争的艺术）？

根据现在汉语意思《The Art of War》的直接英语翻译，这样看起来好像是《战争的艺术》。

因为1，Art，今天英语简单的被翻译为艺术，所以白文言字音意，Art~（A+er+ti=亚唲体）;意即亚者体型艺术的字音意。2，又因为War,现今翻译成战争，所以白文言字音意，War~（wo+ao+er=祸熬唲，实际白文言倭=祸同音）。

整句话的白文言字音意+汉语拼音串联的大概相似于对比较如下:

英语句子:The Art of War.

白文言字音意:啲亚体唲苛苦祸唲。

汉语拼音:zhe ao er ti ke ku huo ao er.

汉语译音:这熬尔体会，苛苦祸熬尔。

the=zhe, of=ke+ku, 只是白文言于今汉语发音有差异，而注音字母有区别而已。

体~体现，体会，体验，体力，体谅，体育等等的中和简单的一个（t）表示，需要根据不同的句子原意找准:体~?。

因而与《孙子兵法》翻译出来的音义有关，而离得不远了吧？

这说明孙子的战略与西方一般的战略计高一筹。所以说是战争的艺术。战争的艺术就是，高于一般战争形式，而出现。齐在谋略，战法，形式。都技高一筹。用最小的代价。去完成最艰巨的，任务。这边是孙子兵法手倡导的。在中华民族几千年的历史，长河中。为什么孙子能够经久不衰，而在近代中孙子兵法得到了发扬光大？那么也就是说明齐普世价值观得到了，世界上许多人的认可。如果价值观都不相同，那么怎么会有那么多学习的人呢？所以说在历史长河中经久不衰的，必然是那些，经过总结和改良的战争形式讲述的技巧。这也是一种变相的中国，影响力。这是因为我们的崛起，所以说外国人才会对其进行研究研究，就说明他对中国博大精深的文化，一个了解这便是传播中国文化的一种。当然，我们不应该盲目自信 近代以来的屈辱，还历历在目，所以说，我们不应该自满。

将《孙子兵法》翻译成《战争的艺术》，显然是不准确的。《战争的艺术》一词，强调的是战争；而《孙子兵法》强调的是用兵的法则，用兵的法则包括用兵和不用兵，因此应该翻译成《The rules of war》。据说美国人又重泽《孙子兵法》了。他们连标题都译不好，怎能理解精髓？

这是外国人对孙子兵法的认可。在外国好像没有什么写兵法的书，我们耳熟能详的就是拿破仑那句不想当将军的士兵不是好士兵。从古希腊开始就有柏拉图的理想国，主张哲学家当一个国家的领导人，人少冲突少。而中国的春秋战国，秦始皇统一六国都是几十万人的战争，所以人们想方设法去打败对方，每一次打完战做总结，集错题，给后人留下错题集，然后我们的孙武老祖宗结合自己的理解，写出了这部著作。因为这本“错题一点通”总结得太好，古今中外都通用，所以外国人是它是战争的艺术也不为过。

战争的艺术，战争论，孙子兵法，是三本军事理论书籍。其中孙子兵法，包含很多哲学理念，讲究一个宏观上的对，势，的理解。战争的艺术，重点放在兵种配合，战场选择。战争论，主要将经济政治后勤思考进去了。