中国历史人物英文

1. 巴西队的Gabriel Jesus是谁给翻译成“热苏斯”的，为什么？

巴西队的Gabriel Jesus是谁给翻译成“热苏斯”的，为什么？

加布里埃尔·热苏斯（Gabriel Jesus），首先外国人叫他是喊Gabriel。“热苏斯”是中国人自己的音译，也有教过“赫苏斯”反正都差不多的叫法。就和范迪克似的也有叫范戴克的等等。

Jesus 翻译成耶稣，这种属于意译，热苏斯才属于音译。中文翻译外国名字都是用音译的。就好比切尔西队中的Danny Drinkwater，都是音译翻译成“丹尼·德林克沃特”，如果用意译翻译的话，总不能叫他“正在喝水”吧。

当然如果名字中含有意义，中国人也会给他们起外号，比如上边提到的两个人外号分别是“小耶稣”“喝水哥